Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
♫ When you are silent for a moment ♫
♫ Oh, I want to keep some yearning ♫
♫ for deeply sentimental attachment, but you simply turn a blind eye ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, perhaps it is you who is so capricious ♫
♫ accepting everything against your will, why bother justifying the right and wrong? ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Like the winter season , the heart, dropping to freezing point ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling go to the final terminal point ♫
The Lover's Lies
Episode 27
Yi Yi.
Yi Yi!
Is there someone there?! Quickly come save him!
Yi Yi.
Si Ji... I'm sorry.
The promise I made to you...
I won't be able to keep it.
Yi Yi. Yi Yi, nothing will happen to you.
Yi Yi. Yi Yi.
Yi Yi, you have to be alright.
Yi Yi. Yi Yi. Yi Yi!
Yi Yi, I'm begging you.
I'm begging you, you have to be alright.
I don't want your luck anymore.
Yi Yi, I want you to stay alive.
I can let go of everything else.
Why did my life become so unrecognizable?
Yi Zheng Hua... it's you. It's you who destroyed everything of mine.
Du Juan, it's already so late, why are you here drinking by yourself?
Did you argue with Yi Yi again?
Zheng Hua, will you... also leave me one day?
I'm picking up this call.
Answer me,
will you leave me?
Hello?
What?
Yi Yi got into a car accident!
[Operating Room]
Older Sister! Older Sister! Is Brother Yi Yi alright?
- Xiao Qiu, nothing will happen to Yi Yi, right? - Older Sister.
He won't die, right?
Where is Yi Yi?! Where is he?!
Tong Si Ji!
- Why did you hit her?! - How much more badly are you going to hurt my son?!
- Older Sister... - I won't let you hurt my son!
- Du Juan! - I will never!
You cunning fox! Get out of here!
Family of Yi Yi?
- Doctor! - We're the patient's family.
- Doctor! - Calm down, calm down.
Doctor! How is my son?!
How is he?
The impact to the patient's head was very serious.
Also, there was a splenic rupture in his abdomen.
Doctor, will he die?
Calm down first. Listen to me.
Just now, we performed an emergency surgery. The internal bleeding has been controlled.
But, he is currently still unconscious.
These next three days will be a critical period for him.
If he can wake up, then his life will no longer threatened.
Du Juan! Du Juan. Du Juan. Du Juan.
What if... he doesn't wake up?
I think all of you must have faith in him.
He is still so young,
I believe, that his will to live is also very strong.
Thank you.
How could this be?
My son... my son...
Du Juan. Du Juan, let's go take a seat first.
Older Sister. Older Sister, you have to believe that there will be a miracle.
Brother Yi Yi knows that you're waiting for him. He will wake up.
This will become like this later.
- Jump! - Jump, jump, jump! Jump!
Grandma, quickly, jump, jump!
Turn, turn!
- Turn! Turn to the left. - And then, this.
- Yes, yes, yes. Just like that. - Oh, my lord.
Hurry! Go, go, go, go! Hurry, hurry!
It's dead.
This thing is so interesting.
No wonder all those on the streets are called... uh...
"Head-Bowers". (People who look down at their phones while walking)
Again, again.
- Jump. - Jump, jump, jump.
Hello? Xiao Qiu.
Okay, okay.
What?! Yi Yi got into a car accident?
Xia Lin has been fiercely going after Yi Zheng Hua's identity.
About Yuan Xian's Chairman's Madam, Du Juan,
she has been consistent in denying this issue.
What is Xia Lin trying to do?
Why is she gripping on to Yi Zheng Hua's identity so tightly and not letting go?
Maybe, Xia Lin has started becoming suspicious of the relationship between Yi Zheng Hua and the Cheng family.
I didn't think, that this Xia Lin would be so hard to manage.
It seems, she is forcing me to make a move.
- Grandfather, slowly. - Secretary Zhao!
- Chairman. - Chairman.
It's so late, why have you not gotten off work yet? Huh?
- Liang Wen. - Father.
You're a workaholic, but you still need to consider your subordinates.
Chairman, I... will prepare to leave now.
- Sure, sure. - Goodbye.
- Goodbye. - Goodbye.
- Xiang Yang! Xiang Yang! Xiang— - Grandfather, sit.
Why are you rushing so much and being so hasty?
Can't you speak properly?
Dad, Grandpa, you're both here.
I was looking for Xiang Yang for something.
Yi Yi got into a car accident.
Si Ji.
How is he?
Brother Yi Yi has already undergone surgery. He is still unconscious.
The doctor said these next three days are critical for him.
Why is it so serious?
Why is it like this...?
He said that he would protect me and care for me forever.
Si Ji, you're tired.
Go back to rest first, okay?
No... I'm going to stay here and wait until he wakes up.
Xiao Chun, you have to go to work at the company tomorrow.
The two of you should go back and rest first.
I'll stay here with Si Ji.
[ Emergency Center ]
Let's go eat something first, alright?
If you continue being like this, your body won't be able to hold up.
Don't mind me.
You should go.
Si Ji!
Si Ji, I know you love Yi Yi.
But if he knows that you're torturing yourself like this,
how would he feel?
Xiang Yang.
I really love Yi Yi. I love Yi Yi very, very much.
He said, that he would make me the happiest person in this world!
That he would take care of me for the rest of my life!
I know for the first time, that losing someone you love hurts so much.
How much I wish that the person involved in the car accident was me!
I won't allow you to say that.
Tong Si Ji!
Auntie, I'm begging you,
let me see Yi Yi. I'll leave after he wakes up, please?
Even if Yi Yi wakes up, I still won't allow the two of you to be together!
Why does Yi Yi's father...?
Uncle.
Du Juan, don't say these things at this time.
Zheng Hua! Tell her to go away.
I don't want to see her again.
Du Juan, calm down.
- Uncle! - Si Ji.
Si Ji, if you continue waiting like this,
your body won't be able to take it. Go back and rest first.
Let's go. Come.
Uncle!
I won't go! I want to wait for Yi Yi to wake up!
- Si Ji! - I want to wait for him to wake up!
Si Ji!
Wait in my car. You'll only anger them this way.
[ At around 10 pm last night, at the An Hua Exit on Zhong Shan North Road, ]
[ a very serious traffic accident occurred. ]
[ A truck with a Nan Zhou license plate, filled with supplies, ]
[ while traveling from east to west, ]
[ suddenly ran through a red light and collided with a Jaguar sports car. ]
[ Due to the accident, the sports car's driver was severely injured.]
[ He was immediately rescued and sent to the City Center Hospital for emergency care. ]
[ It has been confirmed that the injured person is Yuan Xian Department Store Corporation's General Manager, Yi Yi. ]
[ Currently, the injured person is still unconscious. ]
Tong Si Ji, just pretend this was all a pretty dream.
Today is the day you wake up from that dream. Let's break up.
Yi Yi.
I don't love you anymore. I don't love you anymore!
I don't believe you!
Do you believe it now?! Do you believe it?!
Yi Yi! Don't go!
Tong Si Ji! I don't care if you love me!
I'm telling you, I don't love you anymore!
From today on, in my, Yi Yi's life, you, Tong Si Ji, will no longer exist!
Let go. Let go! Let go!
Yi Yi.
Yi Yi!
Yi Yi, if the two of us have to be separated,
then... I'd rather we be parted while living, not parted by death.
I'm begging you,
please continue living.
I am still here,
waiting for you to give me a reason for breaking up.
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love... ♫
Eat something first.
I can't eat.
You have to eat even if you can't.
I know you want to wait for Yi Yi to wake up,
but you can't get ill before he wakes up.
Listen, eat a bit.
Sleep a while after you eat. I'll tell you if there's any news about Yi Yi.
Nurse, has Yi Yi woken up?
Not yet.
Then can I go take a look at him?
I'm sorry, non-family members can't enter the ICU patient rooms.
I'm begging you, I'll just look at him once.
I only need to see him once.
Let's go get some rest.
Si Ji, let's go.
I really only want to see him once.
Tong Si Ji.
- Auntie. - Why are you still here?
Auntie, I want to see Yi Yi.
I'm begging you, please can you let me see him?
You don't need to beg. Yi Yi only became like he is today
totally because of you.
- Madam Yi. - Auntie.
Yi Yi's mishap was an accident.
You can't blame it all on Si Ji.
If I don't blame her, who should it be blamed on? Leave.
I won't let you see Yi Yi. Please leave immediately.
Can't you be more reasonable?
A stranger who knows nothing, what right do you have to criticize me?
Tong Si Ji, I'm telling you, you better give up on this.
Pray that Yi Yi will be alright.
Otherwise, I'll never let you go.
Si Ji, you've also heard it.
She won't let you see Yi Yi, let's go.
Xiang Yang, I only want to see Yi Yi.
Auntie! Let me see him again, please!
Auntie!
Why did you come here?
Yi Yi got into a car accident. I saw it on the television.
Why do you still dare to come here?
I've warned you, to stay far away from our lives.
Du Juan, I have the right to know about Yi Yi's issues.
Yi Zheng Hua, I've told you clear enough already.
From the day you left us,
Yi Yi and my life have nothing to do with you.
You promised me, that you would disappear from in front of me.
My son is now stuck between life and death, I won't leave him!
Auntie?
Du Juan, Yi Yi is Yi Zheng Hua's son, he's my son!
No. You're Xiao Kai.
Yi Yi is the son between Yi Zheng Hua and me. He's not your son.
Leave right now.
Yi Yi will be alright. Hurry up and leave!
Du Juan, for you to lie to Yi Yi like this,
you're making him call a person with a questionable background "father"!
- Aren't you afraid that he...? - I'm not scared! I'm not scared of anything!
For my family, I am ready to take risks regardless of the consequences!
I'm warning you, don't come here anymore. Your fatherly love that has come late
can't compensate for anything.
Why does that person... look exactly like Yi Yi's father?
Auntie.
Why are you here?
I know Yi Yi got into a car accident. Has he not woken up yet?
Thank you for caring.
Yi Yi... will be alright.
Auntie, are you still alright?
You look like you haven't slept the whole night.
Xia Lin, I've told you,
I don't want to have any relations with the people from the Cheng family.
Why is that, Auntie?
Why are you so repulsed by the people from the Cheng family?
That is not related to you.
Go back. Yi Yi still hasn't woken up.
It's inconvenient for him to see you.
Auntie... on my way here, I saw a man... who looks really similar to Uncle.
You heard what we said?
No. But I just think it's really weird.
Why does that person look so much like Uncle?
You're mistaken.
I'm telling you for the final time,
I don't want to see you again.
In the future, I also hope you won't come here anymore.
[ Hotel Nikko Suzhou ]
Si Ji, come. Come, come, come.
Oh, my. Come.
Sit down, sit down.
Has Brother Yi Yi woken up?
It's that serious? Will he die?
Shut your jinxing mouth!
Nobody will think you're mute.
Oh, my.
Si Ji.
It's nothing.
Yi Yi is lucky and has a blessed life, he will definitely be alright.
Si Ji, say something.
Grandma doesn't know what to do if you're like this.
Si Ji... Si Ji-ah.
I wanted to give you all of my luck.
So that you wouldn't be scared anymore and become stronger.
From then on, you wouldn't be Unlucky Ghost.
But you would be a lucky star like me.
Yi Yi! Don't go!
Let go!
She is your older sister with the same father, but different mother.
Yi Yi has woken up.
- Has he woken up? - Yes.
Hurry.
Prepare to do another CT scan in the afternoon.
Doctor, how is his current condition? He's not in danger anymore, right?
Yes. It's really lucky for Mr. Yi to be able to wake up.
We will do a further checkup on him in the afternoon.
If everything has improved, he will be able to be transferred to a normal patient room.
I'm really thankful.
No worries. It's what we should do.
Thank you. Thank you.
Yi Yi, you scared Mum to death.
If something really had happened to you,
Mum wouldn't be able to live on anymore.
Du Juan, it's alright. Du Juan, it's fine.
Yi Yi, your mother has been worried about you these past two days.
She nearly didn't sleep at all.
It's good that you've finally awakened now.
Both of you get out...
Get out...
Yi Yi, Mum knows you're still angry at her.
But... she really isn't...
Yi Yi! You've woken up!
- Get out... - Are you alright?
- Get out...! - Yi Yi!
Yi Yi, what's the matter?
Get out! Get out!
Yi Yi.
Leave!
All of you, go! Get out!
Good morning.
Good morning, Xia Lin. Here, here, here, have some pizza.
I'm not hungry.
You're thin, of course, you don't know what hunger is. I'm fat.
What's the matter with you? Is there something on your mind?
Mei Le Di, can you help me investigate someone?
Who are you investigating now? You have a new target again?
Weren't you and Yi Yi--
No.
I want you to investigate Yi Yi's father for me.
Yi Yi's... father? Why?
When I was at the hospital yesterday, I saw another person,
who looks exactly like Yi Yi's father.
It may be a coincidence for Yi Yi's father to look like Cheng Kang Sheng.
But for two people to look so alike, do you think that's possible?
It's not quite possible.
This is too weird.
Then... when you get the results from the investigation, what will you do?
We will know more by then.
Also, since Yi Yi's mother found out that I am the granddaughter of Fu Kang Foods' Chairman,
her attitude toward me changed 180 degrees.
I think that there must be some kind of relationship between Yi Yi's father and Cheng Kang Sheng.
Could they really be biological brothers?
Twins? How is that possible?
Xia Lin, let me tell you,
investigating Yi Yi's father really isn't difficult to do.
I'm just worried about you. You're definitely not the granddaughter of the Cheng family.
Once they realize it, what will you do?
Have you ever thought if that gets exposed,
everybody who is related to this
will be become really, really hurt.
When the time comes, how will you explain that to your family?
To hide the truth, you will have to endlessly lie.
When the time comes, the person who gets hurt the most will be you.
I've already sunk in so deep.
I can't turn back anymore.
General Manager, what's the matter with you?
Why did you throw such a big tantrum with Chairman's Madam?
During this time, because she was worried about you,
she has been staying at the hospital without sleep or rest. And Si Ji--
How are the things going with the house?
The price has been agreed on. It's just that it's too unreasonably high.
No matter how unreasonable it is, buy it, and gift it to Tong Si Ji.
Say that it is... my compensation to her.
General Manager, but why do you—
Yi Yi, are your injuries better?
Guan Yu, take me back to the room.
Yi Yi...
I want to talk with you.
We have nothing to talk about.
I have already told you, I'm already sick of you.
Don't come to disturb me again, okay?
You're sick of me?
Is this the only reason you're breaking up with me?
Is this reason not enough?
Love and not love are only different by one word, but their meanings are totally different.
Tong Si Ji, I'll tell you again, I'm already sick of you! Don't come to disturb me again!
Don't cry in front of me again. Your tears are now meaningless to me.
Yi Yi, so your kind of love is only a game?
Yeah. What you said is entirely correct, I was only playing.
- You—! - Xiang Yang.
Do you think there is still real love? That's just to be used to play with girls.
Tong Si Ji, let go of me. You still have Xiang Yang who loves you.
Don't you also like him?
Yi Yi... you know I love you.
I'm telling you, I don't love you anymore.
Please stay far away from me.
If we meet in the future, let's act as strangers.
Guan Yu, take me back to my room.
- Why are you still standing there?! - Yes.
Yi Yi!
Si Ji.
We must both be a bit stronger.
Although, at this moment, my heart feels like it has been torn in half,
love that has no ending must come to a close.
You must forget the person that you can never have.
♫ The heart, dropping to freezing point♫
♫ Perhaps it is love's deceit ♫
♫ letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said ♫
♫ Were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you ♫
♫ there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling ♫
♫ go to the final terminal point ♫
Your appetite hasn't been good these few days. I asked the Auntie to make some porridge for you.
Eat it while it's hot. Have one bite.
Yi Yi.
♫ This is a heart-throbbing feeling ♫
♫ There is no need to say the reason ♫
♫ Every moment when I miss you, it is worth it for love ♫
♫ Whether we can stay beside each other ♫
Xiang Yang, did you see the scheme book I gave you just now?
Do you not need to knock before entering my office?
Then I'll go back and knock.
No need. Why are you looking for me?
The scheme book I brought to you just now promotes Guan Guang Factory, not only will it help product sales,
it will also really help marketing the brand.
A lot of wineries do this overseas.
Xia Lin, if you feel the need to brainstorm,
I think the Planning and Operating Departments are where you should go.
If Tong Si Ji asked you this question today,
you wouldn't reject her no matter what if she was from your department, is that right?
Those are two different issues.
Also, Si Ji is no longer working in the company anymore.
Why does she have to be dragged into this?
I know very well. You hate me because of Tong Si Ji.
You're thinking too much. I don't have any emotion toward you.
Don't forget, I am also Grandfather's granddaughter!
I didn't say you weren't.
Also, the topic we're discussing has already been diverted.
Do you know?
There is one kind of person, that the more they don't care about you, the more you want them.
What do you mean by that?
You know very well what I mean.
I'm talking about you.
And also myself.
Why?
Because of Tong Si Ji, you hurt me again and again.
[He Hua Noodle Shop]
Grandma, I'll guarantee to you, I will try my hardest
to protect Si Ji. Believe me.
Si Ji, from today on, all of the happiness that you've never had before,
I'm going to let you have all of it.
Don't worry, I'm here.
No matter what happens, I'm by your side.
Si Ji, the gods have made a great joke of us.
Pushing you away is the only way I can protect you now.
Not loving you is the only possibility to let you be happy.
Giving this home back to you is the last time I can protect you.
Let me disturb you a moment, here is your coffee.
Thank you.
Si Ji!
Xiang Yang.
What would you like to drink? I'll make a cup of coffee for you.
No need.
Come over here.
Are you still alright?
Your complexion doesn't look too well.
Surely not. But I'm quite well.
Si Ji, I know you're in great pain right now.
I also don't want to add to your pain and struggles.
But I want to tell you, my heart for you has not changed.
I am willing to try to my utmost effort to help you.
I know, you need time to forget Yi Yi.
I am also willing to wait.
Just as long you know that I am still waiting for you.
Xiang Yang, it's too late.
I didn't know that I could love Yi Yi so much,
so deeply. This kind of love,
how long will it take to forget it?
If I can't forget it for the rest of my life,
what should I do?
No matter how long it will take, I will stay with you.
I will use my love to fill in the time you miss him.
This way, you won't need to forget him,
he will also walk out of your heart.
Xiang Yang.
Xia Lin has proposed the scheme of promoting the Guan Guang Factory.
I think it's not bad.
Following that, help Xia Lin with it.
Xia Lin just arrived at the company not too long ago.
There are a lot of aspects that she still needs your help with.
You need to help her more.
Xiang Yang, then from now on,
you can't complain that I'm annoying.
Here.
Thank you, Grandfather.
Dad, didn't you always say you're going to make Hui Hui enter the company?
Why don't you let Xiang Yang mentor Hui Hui?
About your daughter...
She has a home but she doesn't come back to it. Instead, she lives together with a man outside.
Dad! Hui Hui and Xiao Chun are not living together.
Enough.
Tell Hui Hui, if she still won't come back, don't ever come back.
- Dad. - Grandfather, don't get angry yet.
How about I go and convince Hui Hui?
We're both girls after all, I think she will listen to me.
If Hui Hui is half as sensible as you,
I will be more reassured.
Grandfather, I heard, that Xiang Yang is Hui Hui's fiancé.
Why would Hui Hui have another boyfriend outside?
I didn't know Xia Lin would be this full of effort .
Also, I heard from the people in the company... that Xiang Yang has someone he likes.
Why would two people who promised to get married, have their own relationships?
Xiang Yang, do you have someone you like? Why do I not know?
I think you don't need to ask too much about my business.
Grandfather, I'm sorry. I still have something to do.
Here, husband. Have some milk.
Okay.
Has Father slept?
Xia Lin spent some time wth him, then he fell asleep.
- Then what about Xia Lin? - She has gone back.
Husband, I keep thinking, that this girl, Xia Lin,
is quite smart. She's not an ordinary girl.
If our Hui Hui is half as good as Xia Lin,
she wouldn't have become like she is now.
Don't worry. Nobody can replace Hui Hui's position at home.
I keep thinking, that something is not right with Xia Lin.
Although she is Kang Sheng's daughter, she just doesn't look quite like him.
Could it be... she looks more like Zhang Yi Xue?
Last time, because of Hui Hui leaving,
everybody in the family didn't do their health checkups.
This way, set a time and get Hui Hui and Xia Lin
to go do a routine checkup along with Father.
Okay, I will arrange it.
You rest early too.
Yi Yi.
General Manager, Chairman's Madam, I'm going to go back first.
Yi Yi.
As you wish, Si Ji and I have separated.
Are you satisfied now?
Don't speak like that to Mum. Mum is worried about you.
You're worried about me?
Why would you be worried about me?
All of this is under your control.
Dad and I...
Dad and I are just two puppets, free for you to control.
- Yi Yi. - I only want to ask you,
when I was really young,
did you already know about Si Ji's background, at the hospital?
No.
At that time, I only knew Zhang Yi Xue.
I didn't know that she had a daughter with your father.
Since you already knew about Dad's past and family, you still chose to lie.
I was forced to. It was also for you.
Enough!
Don't keep saying it's for me, alright?!
Yi Yi, forgive me.
I only wanted to give you a happy family.
I didn't think things would become like it is now.
Right now, it's over, no matter what you say.
Not only have you hurt me and Dad,
you've also took away Si Ji's father.
Yi Yi.
Forgive Mother.
Of course, I have to forgive you.
Because you are my Mother.
I will forgive you.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love in the sun-blooming afternoon ♫
♫ Memories crept into my mind ♫
♫ Is there a reason for love? Should I hold your hand? ♫
♫ Can I go have? ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫